O Intercâmbio Virtual - Teletandem USP
O Projeto Intercâmbio Virtual - Teletandem USP iniciou-se em 2021, envolvendo diferentes áreas do Departamento de Letras Modernas (DLM) e enquadrando-se nas atividades de ensino, pesquisa e extensão do Centro Interdepartamental de Línguas da FFLCH/USP (“Centro Interdepartamental de Línguas: Interações Teletandem para o desenvolvimento linguístico e cultural dos estudantes de Letras”).
Como objetivo central, o projeto procura criar um espaço de desenvolvimento linguístico, intercultural e pedagógico para alunos do curso de Letras. Por meio da realização do intercâmbio virtual com alunos de universidades nacionais e estrangeiras, o Teletandem na USP contribui para o fortalecimento da formação dos estudantes, uma vez que, de maneira dinâmica, o intercâmbio virtual permite que o aluno desenvolva habilidades comunicativas - compreensão auditiva e leitora, além de expressão oral e escrita - e participe de uma experiência de intercâmbio cultural de forma autônoma.
O Intercâmbio Virtual ocorre em duas modalidades: coloca alunos brasileiros de graduação em Letras na USP em contato com a) alunos universitários de países estrangeiros ou b) alunos de outras universidades nacionais, falantes do idioma que estão aprendendo durante a graduação; as habilitações contempladas pelo Projeto são: espanhol, francês, italiano, inglês e alemão. Os parceiros de telecomunicação se encontram virtualmente em plataformas digitais (WhatsApp, Zoom, Google Meet ou outras), cuja escolha fica a critério dos participantes, e, posteriormente, registram seus trabalhos e reflexões, gerenciando suas aprendizagens de maneira autônoma.
O Intercâmbio Virtual é realizado durante um semestre em encontros semanais de uma hora de duração cada, totalizando, no mínimo, seis encontros para a emissão do certificado de participação. Em cada sessão, os parceiros dialogam sobre assuntos livres e previamente escolhidos por eles; é possível apresentar músicas, filmes, séries, livros, lugares virtuais etc. Ao final de cada encontro, cada participante deve redigir um pequeno texto reflexivo sobre a conversa que tiveram, podendo trocar, comentar e corrigir as produções textuais.
Professores-coordenadores integrantes do Projeto:
1. Área de espanhol: Profa. Dra. Mônica Ferreira Mayrink O’Kuinghttons (DLM) e Prof. Dr. Benivaldo José de Araújo Júnior (DLM)
2. Área de francês: Profa. Dra. Heloísa Brito de Albuquerque Costa (DLM/CIL)
3. Área de italiano: Profa. Dra. Elisabetta Santoro (DLM)
4. Área de alemão: Profa. Dra. Marceli Cherchiglia Aquino (DLM/CIL) e Profa. Dra. Mariana Kuntz de Andrade e Silva (DLM) - em desenvolvimento
5. Área de inglês: Prof. Dr. Daniel de Mello Ferraz (DLM) - em desenvolvimento
Monitoras integrantes do Projeto:
Ana Clara Sabino - Letras Português/Francês
Maria Eduarda Machado Correr - Letras Português/Espanhol
Natália Bellini do Nascimento - Letras Português/Francês
Universidades parceiras e coordenadores
Algumas universidades parceiras da USP neste projeto:
-
Espanhol
-
Universidad Nacional de Córdoba (Argentina):
Universidad del Caribe (México):
Universidad Veracruzana (México):
- Francês
- Université de Lyon (França):
Universidade Federal do Piauí (Brasil) - Coordenadora: Profa. Dra. Marcella Abreu
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Brasil) -
Universidade de Brasília (Brasil) -
Universidade Federal do Pará (Brasil) - Coordenadora: Profa. Dra. Ligia de Pádua
Universidade Federal de Santa Catarina (Brasil) - Coordenadora: Profa. Dra. Luciana Rassier
- Italiano
-
Università per Stranieri di Siena - UNISTRASI (Itália):
Università del Salento - UNISALENTO (Itália):
Università degli Studi Internazionale di Roma - UNINT (Itália):
- Alemão
-
Freie Universität Berlin (Alemanha):
Hochshule Heilbronn (Alemanha):
-
Inglês
-
University of Missouri - St. Louis - UMSL (EUA):
E-mail: projetoteletandemusp@gmail.com
Facebook: Projeto Teletandem USP
Instagram: @projeto_teletandemusp