FAQ das Proficiências do CIL/FFLCH-USP

GERAL 

1. Em quais línguas o CIL/FFLCH-USP realiza exames de proficiência?

São aplicados exames de proficiência em espanhol, francês, inglês, italiano, japonês e português como língua estrangeira. 

2. Qualquer pessoa pode se inscrever em um exame de proficiência em língua estrangeira aplicado pelo CIL/FFLCH-USP?

Não. Só são aplicados exames para candidatos inscritos nos processos seletivos de Programas de Pós-Graduação da Universidade de São Paulo (PPG-USP). 

Acesse as planilhas abaixo para conferir para quais PPG-USP cada uma das proficiências aplica exames de proficiência. 

3. Quais são os documentos necessários para inscrição em exames de proficiência aplicados pelo CIL/FFLCH-USP?
  • CPF;
  • RG, CNH, RNE (RNM) ou Passaporte.
4. Quais são as datas dos exames de proficiência aplicados pelo CIL/FFLCH-USP?

Consulte a página da proficiência correspondente ao idioma no qual você realizará o exame e o edital correspondente ao PPG-USP da sua unidade.

5. Quais são os procedimentos para a inscrição em exames de proficiência aplicados pelo CIL/FFLCH-USP?

1º Passo - Ler o edital do PPG-USP e da proficiência em língua estrangeira com atenção e verificar se você cumpre os pré-requisitos para participação;

2º Passo - Entrar no site do CIL/FFLCH e preencher o formulário de inscrição online específico para o exame de proficiência que você pretende prestar;

3º Passo - Submeter o formulário de inscrição e conferir o boleto para pagamento da taxa;

4º Passo - Verificar a data de vencimento do boleto. NÃO será emitida segunda via do boleto;

5º Passo - Efetuar o pagamento e guardar o comprovante; 

6º Passo - Retornar ao edital da proficiência em língua estrangeira para verificar o próximo passo. 

6. Como confirmar se minha inscrição para os exames de proficiência aplicados pelo CIL-FFLCH/USP foi efetuada?

Você deve pagar o boleto até sua data de vencimento e aguardar o contato da equipe da proficiência confirmando sua inscrição.  

7. Não consigo achar meu boleto. E agora?

1º Passo - Acessar o link: https://uspdigital.usp.br/mercurioweb/merBoletoBancarioAcompanhar.jsp;

2º Passo - Preencher com os dados solicitados (apenas os campos "CPF" e "Repita os caracteres");

3º Passo - Clicar em "Buscar";

4º Passo - Clicar no ícone da impressora localizado a esquerda do campo "Nosso Número";

5º Passo - Salvar ou imprimir o boleto;

6º Passo - Se a mensagem "a data de vencimento não é um dia útil!" aparecer, verificar se o campo "data de vencimento" consta como: 01/01/(ano corrente - 2024, por exemplo) a 01/01/(ano posterior - 2025, por exemplo).

8. Meu boleto venceu. Vocês podem mandar outro?

Não.

9. O que eu faço com o comprovante de pagamento?

Para exames presenciais, o comprovante de pagamento deverá ser apresentado no dia do exame, sendo permitida a apresentação do mesmo em formato digital.

Para exames remotos, consulte o edital correspondente ao exame que você prestará no site do CIL/FFLCH-USP. 

Para os exames de proficiência em Japonês, o comprovante de pagamento deve ser enviado por e-mail para finalizar a etapa de inscrição.

10. Como os exames de proficiência do CIL/FFLCH-USP são estruturados?

O candidato deve ser capaz de ler e compreender textos na língua estrangeira (relacionados com a área de conhecimento do programa de pós-graduação) e responder questões de múltipla escolha e/ou dissertativas e/ou de tradução.

Para consultar modelos de exames, acesse a área a eles correspondente na página da respectiva proficiência a ser prestada.  

11. Qual é a pontuação mínima para aprovação? 

Para desempenho considerado satisfatório, o CIL/FFLCH-USP estabelece um aproveitamento de, no mínimo, 70% do exame.

12. É permitido usar dicionários? De qual tipo?

Consulte o edital correspondente ao exame que você prestará no site do CIL/FFLCH-USP.

13. Há algum curso preparatório para esses exames?

Não. Recomendamos a leitura de artigos acadêmicos na língua estrangeira na qual você realizará o exame, textos relacionados à área de conhecimento do PPG-USP ao qual você está se candidatando. Para a proficiência em japonês, é recomendada a leitura de textos de atualidades.

Lembramos que há modelos de exames disponíveis na seção de cada idioma da página do CIL-FFLCH-USP.

14. Qual a duração do exame de proficiência?

A duração é variável. Leia com atenção o edital do exame ao qual você está se candidatando.

15. Sou candidato PCD. Tenho direito a tempo extra na realização do exame?

Sim. Envie o atestado médico à equipe de proficiência da língua em que você fará o exame. Consulte o e-mail na lista abaixo:

Após avaliação da documentação, o candidato poderá contar com um acréscimo de até 40 minutos após o término previsto para a prova. Também oferecemos adaptações e recursos visando a acessibilidade.

16. Qual é o valor dos exames de proficiência do CIL/FFLCH-USP?

O valor dos exames de proficiência é R$ 90,00.

17. Em caso de ausência no dia do exame, posso utilizar o valor da taxa de inscrição para um exame futuro?

Não. A taxa de inscrição é intransferível e não poderá ser utilizada em outros exames.

18. É possível solicitar a isenção da taxa de inscrição dos exames de proficiência aplicados pelo CIL/FFLCH-USP?

Sim.

19. Qual a documentação necessária para esse pedido? 

1° passo - Preencher o formulário socioeconômico online com todas as documentações obrigatórias.

Formulário de Isenção para proficiência de inglês, clique aqui 

Formulário de Isenção para proficiência para proficiência de Espanhol, clique aqui

Formulário de Isenção para proficiência de Japonês, clique aqui

Formulário de Isenção para proficiência dede Francês, clique aqui 

Formulário de Isenção para proficiência de Italiano, clique aqui 

Formulário de Isenção para proficiência de de Português, clique aqui

2° passo - Enviar o comprovante de inscrição no Cadastro Único para Programas Sociais do Governo Federal: submeter versão atualizada (dentro da vigência do Cadastro Único);

  • Você pode acessar a Consulta Completa do seu comprovante de cadastramento por meio do site “Cadastro Único” (https://cadunico.dataprev.gov.br/#/home) que é a ferramenta disponibilizada pelo Ministério da Cidadania, órgão responsável pela gestão do CadÚnico.

3° passo - Enviar o comprovante de desemprego (Carteira Profissional ou Cópia do Seguro Desemprego) ou comprovante de renda familiar per capita igual ou inferior a um salário mínimo e meio (valor do salário mínimo federal).

  • Caso seja bolsista, estagiário ou trabalhador autônomo, anexar declaração comprobatória.

A avaliação da isenção só será realizada se o formulário e o CadÚnico estiverem corretos e se forem enviados no período das inscrições conforme o edital em que você está inscrito.

20. Qual o prazo para a resposta ao pedido de isenção?

O pedido será analisado e o candidato notificado da resposta por e-mail em até 7 dias úteis após a solicitação.

21. Qual o limite de solicitações de isenção por ano? 

O candidato terá direito a somente uma isenção por ano, a contar da data do primeiro pedido.

22. Em caso de ausência no dia do exame, posso usar a isenção em outro exame?

Não. 

23. A isenção da taxa de inscrição deferida para um exame pode ser utilizada em outro exame?

Não. A isenção de taxa será concedida exclusivamente para a realização do exame no qual você se inscreveu e não será transferida para um exame futuro.

24. Tive meu pedido de isenção indeferido. Posso enviá-lo novamente?

Não. Uma vez indeferido seu pedido, não será permitido enviá-lo para o mesmo edital de exame de proficiência. 

25. Posso ter acesso às questões e/ou ao texto do exame após o prazo de aplicação estabelecido em edital?

Não. 

27. É possível fazer a vista do exame de proficiência que eu prestei?

Não.

28. Onde é publicado o gabarito do exame de proficiência de cada língua?

Os gabaritos podem ser consultados no site do CIL/FFLCH-USP na área destinada à proficiência da respectiva língua estrangeira, conforme data prevista em edital.

A proficiência em japonês não publica gabarito.

A proficiência do inglês só publica o gabarito dos exames aplicados na modalidade presencial. 

29. Onde são divulgados os resultados dos exames de proficiência aplicados pelo CIL/FFLCH-USP? 

O CIL/FFLCH-USP encaminha os resultados dos exames para a secretaria do Programa de Pós-Graduação no qual o candidato realizou sua inscrição. É de responsabilidade de cada PPG-USP informar o candidato se este foi aprovado ou reprovado no exame. 

30. O Centro Interdepartamental de Línguas emite certificado/atestado/declaração de proficiência? 

Não. 

31. Como posso verificar o meu resultado no exame de proficiência?

O CIL/FFLCH-USP encaminha os resultados dos exames de proficiência com os conceitos de suficiente/insuficiente. Não há divulgação das notas obtidas pelo candidato no exame. 

32. O resultado obtido em um exame de proficiência específico para um programa pode ser utilizado para outro programa ou Universidade no Brasil? 

Não. O CIL/FFLCH-USP não permite a transferência dos resultados obtidos nos exames de proficiência para serem utilizados em outros PPG-USP ou em outras universidades do Brasil.

As exceções são de responsabilidade de cada programa. 

33. Qual a validade dos resultados obtidos nos exames?

O resultado do exame é válido por 2 anos a partir de sua divulgação na secretaria do programa de pós-graduação. 

34. Não consigo me inscrever porque aparece "O CPF informado já está inscrito neste processo". E agora?

Se o seu CPF já está no sistema, sua inscrição foi realizada. Por favor, siga os passos dispostos no item 7 para recuperar seu boleto. 

35. Não entraram em contato comigo após o término do período de inscrição. O que pode ter acontecido?

Primeiramente, verifique sua caixa de spam. Caso não encontre o e-mail, entre em contato com a equipe da proficiência da língua estrangeira na qual você realizará o exame, incluindo o nome e número do edital no assunto do email (Exemplo: 2404 - Letras; 2408 - IP Clínica; 2401 - Espanhol).

MODALIDADE ONLINE

1. Qual é a plataforma utilizada pelo CIL/FFLCH-USP? 

Os exames de proficiência são realizados na plataforma Moodle Extensão. Clique aqui para acessar a plataforma e se familiarizar com o ambiente virtual.

2. Quando vou receber a senha para acessar o exame na plataforma Moodle? 

A senha será enviada até 24 horas ANTES do exame (consulte o edital correspondente) aos candidatos que subirem o comprovante de pagamento no campo “Envio do Comprovante de Pagamento”  na plataforma Moodle Extensão ou, para os exames de Proficiência em Japonês, enviado por e-mail até o último dia das inscrições. 

3. Como eu posso me cadastrar na plataforma Moodle Extensão?

Informações específicas sobre os exames e o passo a passo para o cadastro na plataforma serão enviadas após o preenchimento do formulário de inscrição. 

4. O que eu faço com o comprovante de pagamento?

Para exames on-line, o comprovante deverá ser:

  • Enviado por e-mail até o último dia de inscrição, para os candidatos da proficiência em Japonês;
  • Incluído na plataforma virtual Moodle Extensão, para os candidatos das outras proficiências. 
5. Quais os motivos de desclassificação dos candidatos em exames remotos?
  • Uso simultâneo de dois ou mais logins (o login será permitido em apenas um equipamento eletrônico);
  • Acesso no exame depois de 30 minutos do início da aplicação do exame;
  • Conclusão do exame antes dos primeiros 30 minutos da aplicação;
  • Nos casos de exames que exijam a redação de textos, se forem constatadas respostas idênticas entre dois ou mais candidatos, estes serão desclassificados.