Facciamo un tuffo nel mare dell’italiano! (Diurno)

A oficina propõe uma introdução à competência fraseológica em italiano L2, com foco em coligações, expressões idiomáticas e provérbios. A proposta se estrutura em duas aulas: a primeira dedicada ao reconhecimento e uso de coligações e expressões semi-fixas, a segunda centrada em idiomatismos e saberes culturais cristalizados nos provérbios. Cada encontro prevê uma breve parte teórica e reflexiva, seguida de atividades práticas (jogos de associação, exercícios de tradução e completamento e roleplays). O objetivo é favorecer o desenvolvimento da fluência e da naturalidade comunicativa, ao mesmo tempo em que se estimula a reflexão intercultural por meio da comparação entre italiano e português brasileiro. A proposta se inspira nas reflexões de Spina (2018) sobre a importância da fraseologia no ensino-aprendizagem do italiano como L2 e nos materiais didáticos dedicados ao ensino de expressões idiomáticas em contexto comunicativo.