Partículas japonesas – Sensibilização semântica
Ministrante: Henrique Eike Higa
Público Alvo: Estudantes de Habilitação de Japonês - Letras/USP
Valor USP: R$10
Período de Inscrição: 27/05 - 19/06
Vagas: 30 vagas
Local da oficina: Sala de reunião (Casa de Cultura Japonesa)
Data de início: 28 de junho
Data de término: 28 de junho
Horário: 13:30 - 16:30 (Sexta - feira)
Carga Horária Total: 03 horas
Inscrição para público USP -> clique aqui <-
1 - Programa da oficina:
Estimular a interpretação e sensibilidade com relação à carga semântica que as partículas (JOSHI) WO, DE e NI carregam consigo, focando de forma rápida e direta suas diferenças e particularidades, além de levantar possíveis duvidas e problemas relativos aos seus usos por meio de exemplos e exercícios interativos simples e objetivos.
2 - Objetivo geral:
Ao apresentar, uma por uma, as partículas focadas à oficina, pretende-se, primeiramente, estabelecer um parâmetro interpretativo entre o Universo Linguístico/Semântico do português com a língua japonesa, estimulando a sensibilidade com relação aos significados, noções e sensações inerentes a cada partícula. A explicação será seguida de exercícios simples, objetivos e interativos, que contem com a participação dos alunos no intuito de observar possíveis pontos de atrito (entre o raciocínio do português e o uso do japonês) e questões relacionados ao uso, que serão abordados e explicados durante a oficina.
3 - Bibliografia:
- MASUOKA, S.; TAKUBO, Y. Nihongo Bunpou Self Master Series 3 Kakujoshi. 6.ed. Tóquio: Kuroshio Shuppan, 1994.
- ICHIKAWA, Y. Shokyuu Nihogo Bunpou to Oshiekata no Pointo. 4.ed. Tóquio: Kabushikigaisha 3A Network, 2008.
- PEREZ. E., OTA J., MORALES L., KIKUCHI W., Estruturas e Expressões Básicas da Língua Japonesa. São Paulo: FFLCH/USP, 2014.
- BANNO, E., IKEDA Y., OHNO Y., SHINAGAWA C., TAKASHIKI K., Genki 1 - An Integrated Course in Elementary Japanese. 2.ed. Tóquio: The Japan Times, Ltd.
- HOSHINO, K.; MATSUMOTO, S. Jitsuryoku Up! Nihongo Nouryoku Shiken N5 Yomu (Moji, Goi, Bunpou) Kaitenban. 4.ed. Tóquio: Unicom
- KUWAHARA, R.; KIBAYASHI, R. Nihongo Nouryoku Shiken mondaishuu N4 Dokkai speed master. Tóquio: J Research Shuppan, 2016 .
- WATANABE, A. et al. Nihongo Nouryoku Shiken kanzen moshi N4. Tóquio: J Research Shuppan, 2013.