Semelhanças e diferenças entre tradução e interpretação
Coordenadora: Luciana Carvalho Fonseca
Ministrantes: Raquel Schaitza
Público Alvo: Público Geral
Pago? Sim.
Valor USP: 30,00
Valor para Público externo: 60,00
Período de Inscrição: 20/05 a 29/05
Vagas: 25 vagas
Local da oficina:
Data: 03/06
Horário: 14h -18h
Carga Horária Total: 4 horas
Observação: A oficina será ministrada em português.
Inscrições para alunos iSF -> clique aqui <-
Inscrições Público USP -> clique aqui <-
Inscrição para público externo -> clique aqui <-
1 - Programa da Oficina:
- Tradução vs Interpretação
- Modalidades e usos da tradução
- Modalidades e usos da interpretação
- Potencial e limites da tecnologia na tradução e interpretação
- Características da contratação de serviços de tradução e interpretação
2 - Objetivo Geral:
Esta oficina pretende servir de orientação a possíveis usuários de serviços de interpretação à procura de uma visão mais clara das especificidades dos processos de traduzir e interpretar estando, assim, mais bem informados para otimizar o uso desses serviços.
3 - Bibliografia:
GILLIES, A. Conference Interpreting. New York: Routledge. 2013.
MUNDAY, J. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. New York. Routledge. 2016.
NOLAN, J. Interpretation: Techniques and Exercises. Bristol: Multilingual Matters. 2012.