Noções básicas de interpretação de conferência
Coordenadora: Luciana Carvalho Fonseca
Ministrantes: Raquel Schaitza
Público Alvo: Público USP e Público Externo
Pago? Sim.
Valor USP: 30,00
Valor para Público externo: 60,00
Período de Inscrição: 13/05 a 22/05
Vagas: 25 vagas
Local da oficina:
Data: 31/05
Horário: 13h -17h
Carga Horária Total: 4 horas
Inscrições para alunos iSF -> clique aqui <-
Inscrições Público USP -> clique aqui <-
Inscrição para público externo -> clique aqui <-
1 - Programa da Oficina:
- Interpretar: habilidade nata ou aprendida?
- Modalidades de interpretação
- Características da língua falada
- Habilidades cognitivas do intérprete
- Habilidades comunicativas do intérprete
- Mercado de trabalho para interpretação.
2 - Objetivo Geral:
Esta oficina pretende servir de orientação a possíveis interessados que pretendam conhecer melhor as habilidades básicas a serem adquiridas para possível atuação na área de interpretação de conferência.
3 - Bibliografia:
ERICSSON, K.A. Expertise in Interpreting: An expert-performance perspective Interpreting Vol. 5:2.2000. pp. 187–220
GILLIES, A. Conference Interpreting. New York: Routledge. 2013.
NOLAN, J. Interpretation: Techniques and Exercises. Bristol: Multilingual Matters. 2012.