Certificado de Español Lengua y Uso

 

Sobre o CELU

 

O CELU (Certificado de Español: Lengua y Uso) é um exame de Espanhol / Língua Estrangeira (E/LE) que tem como objetivo avaliar o desempenho de falantes não-nativos (como os brasileiros) em língua espanhola.

O CELU existe desde junho de 2004 e possui o aval do Ministério de Educação, Ciência e Tecnologia da República Argentina, em uma resolução conjunta com o Ministério das Relações Exteriores do país. Além disso, é reconhecido, conjuntamente com o CELPE-Bras (Certificado Brasileiro de Português como Língua Estrangeira), pelos ministros da Educação do Brasil e da Argentina.

O certificado também é aceito desde maio de 2006, como comprovação de proficiência em língua espanhola, segundo as normas e procedimentos dos cursos de pós-graduação da FFLCH/USP. Para que tenha essa validade, o candidato deve atingir o nível Intermediário.

O CELU é o primeiro exame argentino de proficiência em língua espanhola. Surgiu em resposta à demanda dos estrangeiros que residem na Argentina, estendendo-se, posteriormente, àqueles que estudam a língua em outros países. São os brasileiros os principais postulantes ao exame.

Atualmente, o Consorcio Interuniversitario que certifica o exame conta com a participação de quinze universidades nacionais argentinas: de Buenos Aires, Nacional de Catamarca, Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Nacional del Comahue, Nacional de Córdoba, Nacional de La Pampa, Nacional de La Plata, Nacional del Litoral, de Lomas de Zamora, Nacional de Mar del Plata, Nacional de Quilmes, Nacional de Río Cuarto, Nacional de San Luis, Nacional de General San Martín e de Villa María

Há postos aplicadores do CELU em 11 cidades brasileiras: São Paulo (Centro de Línguas da FFLCH/USP), Belo Horizonte (Departamento de Línguas Estrangeiras - Secretaria de Assuntos Internacionais do CEFET MG), Brasília (EmbAr - Embaixada Argentina), Campinas (Centro de Ensino de Línguas da UNICAMP), Curitiba (Centro de Línguas do ICBA e Centro de Línguas e Interculturalidade - Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR), Fortaleza (Centro de Humanidades - Departamento de Letras Estrangeiras da UFC), Foz do Iguaçu (Centro de Línguas do ICBA), Rio de Janeiro (ICBA - Instituto Cultural Brasil-Argentina), Porto Alegre (Instituto de Letras - Departamento de Línguas Modernas da UFRGS), Salvador (Instituto de Letras - Departamento de Letras Românicas da UFBA), Santa Maria (Departamento de Letras Estrangeiras Modernas - Entrelínguas - da UFSM).

 

Elaboração, aplicação e pesquisa

 

A elaboração do CELU está a cargo de uma Comissão Acadêmica, formada por diversos representantes das universidades que integram o grupo responsável pelo exame. Já a sua gestão cabe a pessoas designadas por cada posto aplicador, as quais recebem inscrições, preparam salas, mesas e áudios, redigem atas e fazem a publicidade e difusão do exame. A aplicação da prova também está a cargo da Comissão Acadêmica, que designa os docentes em cada posto aplicador. A avaliação oral é sempre realizada por professores com experiência no ensino de Espanhol/Língua Estrangeira (E/LE), que são capacitados em oficinas obrigatórias, oferecidas pela Comissão do CELU.

Para a correção da parte escrita da prova, também são realizadas oficinas e se promove a capacitação dos examinadores. Os profissionais que atuam no Certificado estão constantemente envolvidos em pesquisas que visam ao aperfeiçoamento do modelo e dos critérios de avaliação em certificações internacionais de conhecimento de Línguas Estrangeiras. A cada ano, são expostos os resultados, nos Colóquios CELU, que acontecem, geralmente, em Agosto.

As inscrições para o CELU são realizadas somente pela internet. Os procedimentos e as datas para a inscrição no próximo exame serão divulgados neste site em breve.

Se você deseja realizar o exame CELU na sede de São Paulo, leia com atenção as informações a seguir:
 

Requisitos
 

Para fazer o CELU, o candidato deve atender aos seguintes requisitos:

- Ter acima de 16 anos e o Ensino Médio completo;

- Sua língua materna não pode ser o espanhol.

Obs: Excepcionalmente se a língua materna do candidato é o espanhol, mas cursou seus estudos regulares em outra língua, poderá realizar o exame CELU apresentando, no ato da inscrição, a documentação que comprove essa condição.

 

Níveis

Todos os candidatos ao CELU realizam um mesmo exame e, a partir da correção feita pela Comissão Acadêmica, recebem um dos três níveis: Básico, Intermediário ou Avançado. Assim, ao inscrever-se, o postulante não necessita encaixar-se em um nível pré-determinado. De modo que o exame avalia o desempenho e, não, o grau de conhecimento da língua.


Certificados

Como o exame CELU tem por objetivo certificar o desempenho de um falante de espanhol como língua estrangeira em ambientes de estudo e trabalho, não se emite certificado de nível Básico ao candidato que o atinge, pois se considera que somente a partir do nível Intermediário o falante pode comunicar-se satisfatoriamente em tais ambientes.

 

IMPORTANTE!

Período de Inscrições: de 14/04 a 21/05

Próximo Exame: 08 de junho de 2018

 

ATENÇÃO!

Informaçõeshttp://clinguas.fflch.usp.br/node/43

Contato: sp.celu@usp.br

 www.celu.edu.ar

Contato para questões financeiras: admin@celu.edu.ar

AnexoTamanho
Modelo de procuração para retirada de certificado10.5 KB

Inglês para Graduandos USP

Informações do Curso

PÚBLICO-ALVO:

Alunos da Graduação - USP.

 

OBJETIVOS: 

Inglês para Graduandos USP: Desenvolver habilidades de compreensão e expressão orais e escritas relativas ao usuário básico de língua inglesa, com foco em aspectos linguísticos-comunicativos, a fim de que o aluno possa interagir em situações informais e em contextos universitários.

 

PROGRAMAS:

Tabela de Horários

 

1º SEMESTRE DE 2018

Carga horária do curso: 50h

Turma

Horário  Educadora   Nº de  Vagas

Nº Mínimo de Alunos 

 Início do Curso  Término do Curso Salas
NÍVEL 1 

3ª e 5ª

12h-13:45h

Angela

Corte

25 15 13/03 03/07 171 - Letras
NÍVEL 2

2ª e 4ª

12h-13:45h

Angela

Corte

20 10 12/03 27/06

169 - Letras

NÍVEL 3

2ª e 4ª

14:15h-16h

Angela

Corte

20 10 12/03 27/06

169 - Letras

 

 

OBSERVAÇÃO:

 

1) Devido à orientação do Conselho Interdepartamental do Centro de Línguas, as aulas terminarão sempre cinco minutos antes.

2) Caso não atinga o número mínimo de alunos pagantes, o curso será cancelado.

Tabela de Preços

Categoria

Valor

Alunos de graduação.

à vista R$170,00

 

Observação: O valor é referente ao semestre (pago somente uma vez).

Atenção: Caso haja desistência do curso, informamos que a devolução da taxa de matrícula ocorrerá somente até a primeira semana de aula.

Sim
Vagas Gratuitas

Resultado da avaliação socioeconomica para o nível I: Clique aqui

Resultado da avaliação socioeconomica para o nível II: Clique aqui

Resultado da avaliação socioeconomica para o nível III: Clique aqui

As vagas gratuitas totalizam 10% das vagas oferecidas para os cursos e levam em consideração a avaliação socioeconômica do aluno.

Para os alunos que têm interesse em concorrer às vagas gratuitas é necessário o preenchimento e entrega do questionário socioeconômico e dos documentos comprobatórios. Clique aqui para ter acesso.

 

Observações:

 

1) O preenchimento e a entrega do questionário não garantem a isenção.

2) O preenchimento e a entrega do questionário não garantem a matrícula. É necessário que o aluno efetue a matrícula antes de efetuar o pedido de isenção.

Não
Sim
Teste de Nível

INSCRIÇÃO - TESTE DE NÍVEL (Apenas para os níveis II e III)

 

Público Alvo:  Alunos da Graduação - USP

 

Inscrição de 01/02 a 17/02.

 

 

Data

Horário Local Formulário de Inscrição

28/02 

14h às 16h

Sala de Reunião(CCJ)

Inscrições

 

Inscrição: R$20,00

 

Resultado do teste de nível: Clique aqui

 

 

Observações:

  • O teste de nível é requisito básico para ingresso no cursos dos níveis 2 e 3.
  • O boleto pago deverá ser apresentado antes do início da prova.
  • Impreterivelmente, a data de vencimento dos boletos será dia  17/02. O boleto pago deverá ser apresentado antes do início da prova.
  • O teste de nível não garante vaga na matrícula. O candidato aprovado deverá se inscrever no período de matrícula após a divulgação do resultado do teste de nível.
Inscrições

MATRÍCULAS

Inglês p/ Graduação I - 22/01 até 02/02, às 17h.

Inglês p/ Graduação II e III (antigos alunos do Grad. I, II) - 29/01 até 09/02, às 17h.

Inglês p/ Graduação II e III (novos alunos) - 05/03 e 06/03, abertura a partir das 14h(no site).

 

Para realizar a matrícula, preencha o Formulário abaixo, de acordo com sua classificação no Teste de Nível:

Verifique os documentos que deverão ser anexados ao formulário (clique aqui).

 

Turma

Formulário de Matrícula

NÍVEL 1

Inscrições

NÍVEL 2

Inscrições

NÍVEL 3

Inscrições

 

OBSERVAÇÃO:

As vagas serão distribuídas de acordo com a ordem de chegada.  Esgotando-se o número de vagas, a matrícula será encerrada.

 


 

PAGAMENTO

 

Os boletos serão enviados por e-mail APÓS O PERÍODO DE MATRÍCULA.

É preciso estar atento ao recebimento do boleto pois o não pagamento do boleto até a data de vencimento implica na exclusão automática da inscrição.

Caso não receba o boleto no período estabelecido, favor entrar em contato pelo e-mail inglescl@usp.br. Serão considerados os e-mails enviados até às 17h da data limite para recebimento do boleto.

 


IMPORTANTE

A Secretaria do Centro de Línguas não se responsabiliza por solicitação de inscrição não recebida por motivo de ordem técnica nos computadores, falhas de comunicação, congestionamento das linhas de comunicação, bem como outros fatores de ordem técnica que impossibilitem a inserção ou transferência de dados.

Para Informações Gerais do Centro de Línguas (ex.: pagamentos, cancelamentos e vale curso): Clique aqui.

Em caso de dúvidas favor entrar em contato pelo e-mail inglescl@usp.br.

 

 

 

 

 

Vagas Remanescentes

MATRÍCULA DE VAGAS REMANESCENTES ONLINE:

APÓS VERIFICAÇÃO DE VAGAS NÃO PREENCHIDAS.

 

VAGAS DISPONÍVEIS:

Nível I: xx 

Nível II: xx

Nível III: xx

 

Público Alvo: Para todos os públicos:Publico USP e Público Externo.

A matrícula será realizada virtualmente, a partir das 14h30 às 17h, POR ORDEM DE INSCRIÇÃO, no site do Centro de Línguas.

 

Inglês para Escrita Acadêmica para Alunos de Pós-graduação

Informações do Curso

PÚBLICO-ALVO:

Alunos de pós-graduação e docentes USP e alunos de  pós-graduação de outras instituições.

 

OBJETIVOS: 

Escrever textos acadêmicos e aprimorar o conhecimento de gramática e vocabulário em inglês relacionado a textos acadêmicos.

 

PROGRAMAS:

Tabela de Horários

 

2º SEMESTRE DE 2018

Carga horária do curso: 30h

Turma

Horário  Educadora   Nº de  Vagas

Nº Mínimo de Alunos 

 Início do Curso  Término do Curso Salas
ÚNICA 

Terça

- 9h ás 11h

Nivia Marcello

25 10 14/08 04/12  

 

SOBRE TRANSFERÊNCIA DE TURMAS

       1) Caso o aluno queira fazer a transferencia entre turmas, a mesma deverá ocorrer até a segunda semana de aula. Clique aqui para preencher o formulário de transferência.

       2) A transferência estará condicionada a disponibilidade de vagas na turma pretendida.

Tabela de Preços

Categoria

Valor 

Alunos de pós-graduação USP

à vista R$ 130,00
Alunos de pós-graduação de outras unidades à vista R$ 350,00
a prazo R$ 400,00
1ª Parcela R$ 200,00
2ª Parcela R$ 200,00

 

Observação: O valor é referente ao semestre.

 

ATENÇÃO! EM CASO DE DESISTÊNCIA:

 Informamos que a devolução da taxa de inscrição ocorrerá somente até a primeira semana de aula.  

Sim
Vagas Gratuitas

Informações sobre as vagas gratuitas:

As vagas gratuitas totalizam 10% das vagas (3 vagas) oferecidas para os cursos e levam em consideração a avaliação socioeconômica do aluno.

Para que você possa concorrer à bolsa, é necessário seguir os procedimentos abaixo:

1) Primeiramente, você deve entrar no sistema Apolo e realizar sua inscrição;

2) Somente após a sua inscrição no sistema Apolo, você deverá entregar um questionário socioecônomico (dísponível aqui) na Secretaria do Centro de Línguas (presencialmente) 

ATENÇÃO!

  COMO SE INSCREVER NO SISTEMA APOLO

A) Clique aqui para acessar o Apolo

B) No canto superior esquerdo acessar  Inscrição On-line> fazer inscrição

C) No campo unidade selecionar "Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas"

D) Selecionar o curso dos cursos disponíveis para inscrição on-line

E) Digitar o CPF para começar o processo de inscrição.

 

Entrega dos questionários na Secretaria: 27/06 a 29/06 (concomitante com o período de inscrições).

Divulgação dos resultados: 03/07

Importante:

 O preenchimento e a entrega do questionário não garantem a isenção.

Não
Sim
Teste de Nível

INSCRIÇÃO - TESTE DE NÍVEL 

 

VALOR DO TESTE: R$ 25,00

Informações importantes: 

1) O teste de nível é requisito básico para ingresso no curso.

2) Apresentar RG e boleto pago no dia da prova.

3) O teste de nível não garante vaga no curso.

 

Período de inscrições para o Teste de Nível: 28/05 a 18/06

 

Data do Teste

Horário Local Formulário de Inscrição

25/06

09h

 

Inscrições

 

 

Obs.: Após a divulgação do resultado do teste nível, o candidato deve se inscrever no curso durante o período adequado.

Resultado do teste de nível: aguarde

 

 

 

Inscrições

INSCRIÇÕES

 

Nome do Curso - 27/06 e 29/06, abertura a partir das 10h

 

Para realizar a matrícula, siga o tutorial abaixo, de acordo com sua classificação no Teste de Nível (confira aqui):

 

Formulário de Inscrição

1 - Clique aqui para acessar o sistema Apolo

2 - No canto superior esquerdo acessar  Inscrição On-line > fazer inscrição

3- No campo Unidade selecionar "Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas"

4 - Selecionar o curso dentre os cursos disponíveis para inscrição on-line

5 - Digitar o CPF para começar o processo de inscrição

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES SOBRE AS VAGAS:

1) As vagas serão preenchidas de acordo com a ordem de inscrição no sistema Apolo. Ao atingir o limite de vagas, as inscrições serão encerradas.

2) No período regular de matrícula, o interessado deverá se inscrever em apenas um curso, podendo apenas nas vagas remasnecentes em outro.

O CENTRO DE LÍNGUAS NÃO REALIZA TRANCAMENTO DE MATRÍCULA, CASO HAJA DESISTÊNCIA OU CANCELAMENTO, A VAGA PARA O PRÓXIMO SEMESTRE NÃO É RESERVADA. O ALUNO DEVERÁ PARTICIPAR DO PROCESSO DE INSCRIÇÃO NOVAMENTE.

 


 

PAGAMENTO

Os boletos serão enviados por e-mail após o período de inscrição.

1) É preciso estar atento ao recebimento do boleto; 

2)  O não pagamento do boleto até a data de vencimento implica na exclusão automática da inscrição;

3) Verifique sua caixa de spam;

4) Caso tenha algum problema, recupere seu boleto clicando aqui.

Obs.: Após cumprir essas etapas, se o problema persistir, favor entrar em contato pelo e-mail inglescl@usp.br. 


 

IMPORTANTE
A Secretaria do Centro de Línguas não se responsabiliza por solicitação de inscrição não recebida por motivo de ordem técnica nos computadores, falhas de comunicação, congestionamento das linhas de comunicação, bem como outros fatores de ordem técnica que impossibilitem a inserção ou transferência de dados

 

Para Informações Gerais do Centro de Línguas (ex.: pagamentos, cancelamentos e vale curso): Clique aqui.

 

 

Vagas Remanescentes

MATRÍCULA DE VAGAS REMANESCENTES ONLINE:

APÓS VERIFICAÇÃO DE VAGAS NÃO PREENCHIDAS.

A matrícula será realizada virtualmente, a ser divulgado, por ordem de acesso no sistema Apolo.

 

Público Alvo: aguarde

Vagas Disponíveis

Aguarde mais informações

 

 

Exame

Próximo Exame: 08 de junho de 2018

Período de Inscrições: de 14/04 a 21/05

 

O exame CELU é aplicado duas vezes ao ano, sendo uma prova aplicada em cada semestre, geralmente nos meses de junho e novembro.
Como o exame CELU tem por objetivo certificar o desempenho de um falante de espanhol como língua estrangeira em ambientes de estudo e trabalho, não se emite certificado de nível Básico ao candidato que o atinge, pois se considera que somente a partir do nível Intermediário o falante pode comunicar-se satisfatoriamente em tais ambientes.
O exame compõe-se de quatro atividades escritas, com propósitos semelhantes aos do uso da língua na vida cotidiana, e uma entrevista oral, na qual se desenvolve uma conversação de 15 minutos, a partir da apresentação de um tema. São exemplos de atividades escritas: escutar uma entrevista de rádio e escrever uma notícia; escutar um programa de rádio e escrever um artigo; ler um artigo jornalístico e escrever uma carta familiar; ler um folheto e escrever uma “carta do leitor”; ler um artigo de difusão e escrever um anúncio de publicidade. Para visualizar alguns exemplos dessas atividades clique aqui

Saiba mais sobre os critérios e modelo de avaliação do CELU na página Certificado de Español Lengua y Uso

 

Divulgação dos resultados e retirada de certificados

Os resultados são divulgados no site oficial do CELU (www.celu.edu.ar) aproximadamente 2 meses após a data da aplicação do exame.
O prazo para a entrega dos certificados é de aproximadamente 5 ou 6 meses, após a aplicação do exame. Os certificados serão enviados pela Comissão Acadêmica do CELU para o Centro de Línguas, que informará aos candidatos sobre como proceder para retirá-los.

 

Validade do Certificado

O certificado tem validade indeterminada e pode ser apresentado como comprovante de competência em língua espanhola para entidades acadêmicas e instituições, empresas públicas ou privadas. O exame avalia o uso adequado da língua, mas não habilita para o ensino de espanhol como língua estrangeira.
O CELU é reconhecido oficialmente pelo Ministério da Educação e pelo Ministério das Relações Exteriores e Culto da Argentina. Internacionalmente é reconhecido pelos governos do Brasil e da China.

Consulte também a página de perguntas frequentes no site oficial do CELU: clique aqui.

 


 

Para mais informações acesse:

CELU: www.celu.edu.ar
Centro de Línguas da FFLCH/USP: http://clinguas.fflch.usp.br
Contato: sp.celu@usp.br

AnexoTamanho
Muestras de actividades del examen CELU2.48 MB

Inscrições - CELU

 

Inscrições

 

Se você deseja realizar o exame CELU na sede de São Paulo, leia com atenção as informações a seguir:

 

Requisitos

 

Para fazer o CELU, o candidato deve atender aos seguintes requisitos:

- Ter acima de 16 anos e o Ensino Médio completo;
- Sua língua materna não pode ser o espanhol.

Obs: Excepcionalmente se a língua materna do candidato é o espanhol, mas cursou seus estudos regulares em outra língua, poderá realizar o exame CELU apresentando, no ato da inscrição, a documentação que comprove essa condição.

 

Níveis

Como o exame CELU tem por objetivo certificar o desempenho de um falante de espanhol como língua estrangeira em ambientes de estudo e trabalho, não se emite certificado de nível Básico ao candidato que o atinge, pois se considera que somente a partir do nível Intermediário o falante pode comunicar-se satisfatoriamente em tais ambientes.

Todos os candidatos ao CELU realizam um mesmo exame e, a partir da correção feita pela Comissão Acadêmica, recebem um dos três níveis: Básico, Intermediário ou Avançado. Assim, ao inscrever-se, o postulante não necessita encaixar-se em um nível pré-determinado. De modo que o exame avalia o desempenho e, não, o grau de conhecimento da língua.

 

Próximo Exame: 08 de junho de 2018

Período de Inscrições: de 14/04 a 21/05

 

- Observação: O exame será aplicado na Cidade Universitária (São Paulo - SP). Prédio e sala a serem divulgados futuramente na confirmação da inscrição do candidato.

Procedimento:

- Clique aqui e preencha sua Ficha de Inscrição.
- Aguarde o contato da Sede São Paulo com instrutivos para efetuar o pagamento.
- A taxa de inscrição é de R$160,00.

 

 


 

Para mais informações acesse:

CELU: www.celu.edu.ar
Centro de Línguas da FFLCH/USP: http://clinguas.fflch.usp.br
Contato: sp.celu@usp.br