Exames de proficiência

Tendo como uma de suas primeiras e principais atividades a proficiência em língua estrangeira, o Centro de Línguas da FFLCH elabora e aplica exames de proficiência para vários institutos e faculdades da USP.

Os exames de proficiência do Centro de Línguas são oferecidos de acordo com as solicitações de algumas Comissões de Pós-Graduação da USP (CPGs). Para prestar os nossos exames de proficiência, é necessário que o exame do Centro de Línguas esteja descriminado pelo edital da CPG à qual o aluno pretende se vincular.

Considerações relevantes a respeito dos certificados de proficiência

Conforme o Comunicado nº 04, enviado a todas as Unidades da USP em 20 de dezembro de 2004, o Centro de Línguas não emite Certificado ou Atestado de Proficiência.

Isso se deve ao fato de ser medida apenas a proficiência de leitura, conforme exige o processo seletivo de pós-graduação; o certificado ou atestado de proficiência exige a comprovação de outras habilidades, que não são medidas pelo nosso exame.

Quando é aplicado o exame de proficiência, a Unidade conveniada recebe uma relação dos candidatos que foram aprovados.

 

 

 

Normas dos Exames de Proficiência

 

NORMAS DOS EXAMES DE PROFICIÊNCIA

 

 

1 LÍNGUAS ESTRANGEIRAS E PÚBLICO-ALVO

1.1 São aplicados exames de proficiência em alemão, espanhol, francês, inglês, italiano e japonês apenas para os candidatos inscritos nos programas de pós-graduação da USP (mestrado e doutorado) CONVENIADOS com o CIL-FFLCH-USP para cumprimento dessa finalidade.

1.2 São aplicados exames de proficiência em português como língua estrangeira:

1.2.1 para os candidatos inscritos nos programas de pós-graduação da USP (mestrado e doutorado) conveniados ou não com o CIL-FFLCH-USP para cumprimento dessa finalidade, e

1.2.2 para pós-graduandos (com mestrado e doutorado em curso) de programas de pós-graduação da USP não conveniados, mas que aceitam o resultado do exame de proficiência do CIL-FFLCH-USP.

OBSERVAÇÕES:

(a) O convênio é estabelecido entre o CIL-FFLCH-USP e a comissão coordenadora do programa de pós-graduação interessada. Havendo convênio, o programa de pós-graduação publicará essa informação em seu edital de seleção.

(b) As provas já agendadas pelo programa de pós-graduação conveniado contam com um edital específico de cada língua, publicado pelo CIL-FFLCH-USP no site http://clinguas.fflch.usp.br/, com todas as informações relativas ao exame de proficiência em questão, a saber: datas do período de inscrição e da realização do exame; procedimentos para a inscrição; procedimentos para a realização da prova e critérios de avaliação e divulgação do resultado.

 

2 OBJETIVO

2.1 Nos exames de proficiência em alemão, espanhol, francês, inglês, italiano e japonês, avalia-se a proficiência em leitura para os candidatos ao mestrado e doutorado. Alguns programas de pós-graduação solicitam a avaliação da proficiência em escrita para os candidatos ao doutorado.

2.2 No exame de proficiência em português como língua estrangeira, avalia-se não só a proficiência em leitura e em escrita, mas também a proficiência oral.

OBSERVAÇÕES:

(a) Os exames do CIL-FFLCH-USP atestam proficiência em língua estrangeira específica para ingresso nos programas de pós-graduação das unidades da USP conveniadas com o CIL-FFLCH-USP ou que aceitam seus exames.

(b) A possibilidade de validação de exames de proficiência não específicos, aplicados por outras instituições, deve ser verificada junto à comissão coordenadora do programa de pós-graduação no qual o candidato deseja ingressar.

 

3 PERÍODO DE INSCRIÇÃO E DATAS DE REALIZAÇÃO DOS EXAMES DE PROFICIÊNCIA

3.1 Para os exames de proficiência em alemão, espanhol, francês, inglês, italiano e japonês, as datas relativas ao período de inscrição e à realização dos exames são estabelecidas de acordo com o calendário de cada uma das equipes responsáveis pela aplicação dos exames de proficiência, adequado ao calendário do processo seletivo de cada um dos programas de pós-graduação das unidades conveniadas.

3.2 Para os exames de proficiência em português como língua estrangeira, as datas relativas ao período de inscrição e à realização dos exames de proficiência são estabelecidas pela área de português do CIL-FFLCH-USP, havendo atualmente oito exames de proficiência por ano (março, abril, maio e junho, e agosto, setembro, novembro e dezembro).

 

4 PROCEDIMENTOS PARA A INSCRIÇÃO

4.1 Para efetivar sua inscrição para os exames de proficiência em alemão, espanhol, francês, inglês, italiano e japonês, o candidato deve:

4.1.1 seguir rigorosamente os procedimentos e prazos de inscrição publicados no edital específico do exame que pretende realizar, publicado pelo Centro Interdepartamental de Línguas na página do idioma de interesse;

4.1.2 preencher o formulário de inscrição online específico para o exame de proficiência que pretende prestar. Este formulário será disponibilizado na página da equipe de proficiência responsável na data e no horário publicados no edital correspondente ao exame;

4.1.3 após o preenchimento do formulário online, o candidato será direcionado a outra página na qual terá acesso ao boleto bancário para pagamento da taxa de inscrição;

4.1.4 imprimir e pagar o boleto da taxa no valor de R$ 50,00 (cinquenta reais) em qualquer agência bancária até a data limite indicada.

4.2 Para efetivar sua inscrição para os exames de proficiência em português como língua estrangeira, o candidato deve:

4.2.1 informar-se junto à secretaria de pós-graduação responsável pelo programa em que deseja ingressar se o resultado do exame de proficiência do CIL-FFLCH-USP é aceito para o processo em questão; observar rigorosamente o prazo de inscrição para envio do e-mail;

4.2.2 observar rigorosamente o prazo de inscrição para envio do formulário de inscrição (disponível na página de proficiência em português), para o e-mail da equipe responsável pelos exames de proficiência em português (clport@usp);

4.2.3 acusar recebimento do e-mail (com boleto para pagamento em anexo) enviado em resposta a seu pedido de inscrição, e

4.2.4 imprimir e pagar o boleto da taxa no valor de R$ 50,00 (cinquenta reais) em qualquer agência bancária até a data limite indicada.

OBSERVAÇÕES:

(a) O candidato que não seguir rigorosamente os procedimentos e prazos de inscrição (publicados no edital específico do exame que pretende realizar e/ou publicados no site do CIL-FFLCH-USP) não terá sua inscrição efetivada e não poderá realizar o exame.

(b) O contato para informações sobre os exames de proficiência em alemão, espanhol, francês e italiano é feito exclusivamente por email para as respectivas equipes de proficiência, cujos endereços encontram-se no parágrafo 8 ao final deste documento. O contato exclusivo para informação sobre os exames de proficiência em inglês é através do telefone 3091-2417 ou por email. O telefone para informação sobre os exames de proficiência em japonês e português é 3091-9140 (de 2ª a 6ª, no período da tarde).

 

5 REALIZAÇÃO DOS EXAMES DE PROFICIÊNCIA

5.1 Os exames de proficiência em alemão, espanhol, francês, inglês, italiano e japonês têm duração variável (de acordo com o que constar no edital respectivo) e são realizados nas dependências de qualquer unidade da USP (não necessariamente na unidade à qual pertence o programa de pós-graduação conveniado), em função da disponibilidade de sala(s) que comporte(m) o número de candidatos inscritos.

5.2 Os exames de proficiência em português como língua estrangeira têm duração de 2 horas (parte escrita) e 15 minutos (parte oral) e são realizados nas dependências da Casa de Cultura Japonesa.

OBSERVAÇÕES:

(a) Antes da realização de qualquer um dos exames de proficiência, os candidatos devem apresentar documento de identidade (registrado no formulário online preenchido pelo próprio candidato no ato de sua inscrição) e o comprovante de pagamento da taxa de inscrição. 

(b) Se o candidato não apresentar os documentos exigidos, ficará impedido de realizar o exame. 

(c) Em qualquer circunstância, o valor da taxa de inscrição não será reembolsado nem será considerado para qualquer exame futuro.

(d) Se precisar de declaração de presença no dia do exame, o candidato deve fazer o pedido ao aplicador quando estiver apresentando os documentos.

 

6 ESTRUTURA DOS EXAMES DE PROFICIÊNCIA

6.1 Nos exames de proficiência em alemão, espanhol, francês, inglês, japonês e italiano, o candidato deve ser capaz de ler e interpretar um texto na língua estrangeira (geralmente relacionado com a área de conhecimento específica do programa de pós-graduação) e responder questões de múltipla escolha e/ou dissertativas e/ou de tradução.

6.2 Nos exames de proficiência em português como língua estrangeira, o candidato deve ser capaz de: ler e interpretar um artigo de interesse geral redigido em português, responder questões abertas de substituição de equivalência de vocabulário, e redigir um texto comentando uma das ideias contempladas no artigo (parte escrita) e demonstrar capacidade de manter uma conversa a respeito de sua trajetória acadêmica (parte oral).

OBSERVAÇÕES:

(a) Nas páginas relativas aos exames de proficiência em alemão, espanhol, francês, inglês, italiano e português como língua estrangeira, há pelo menos um modelo para que o candidato tenha noção de sua estrutura.

(b) Devido às especificidades da avaliação em cada língua estrangeira, o formato e o número de questões, a duração do exame e o uso de dicionário podem variar conforme o idioma do exame, inclusive os que são aplicados para o mesmo programa. Essas informações devem ser verificadas pelo candidato no edital específico.

 

7 CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO E DIVULGAÇÃO DO RESULTADO

7.1 Para desempenho satisfatório nos exames, o CIL-FFLCH-USP considera o aproveitamento de no mínimo 70% do exame, mas a comissão coordenadora do programa de pós-graduação poderá adotar nota de corte diferenciada, segundo suas próprias especificidades. 

7.2 O resultado é enviado por e-mail à comissão coordenadora do programa de pós-graduação e pela equipe do Centro Interdepartamental de Línguas responsável pela aplicação do exame. 

7.3 É de responsabilidade da comissão coordenadora do programa de pós-graduação a divulgação do resultado aos candidatos.

OBSERVAÇÕES:

(a) O resultado do exame é válido por dois anos a partir de quinze dias após a data de sua realização.

(b) Para os exames de proficiência em alemão, espanhol, francês, italiano e japonês, não há possibilidade de recurso.

(c) Para os exames de proficiência em inglês, não há possibilidade de recurso para as questões de múltipla escolha. São aceitos pedidos de recorreção apenas para as questões dissertativas e/ou tradução.

(d) Para os exames de proficiência em português como língua estrangeira, não há possibilidade de recurso para a parte oral. São aceitos pedidos de recorreção apenas para a parte escrita.

(e) Para solicitar a recorreção, o candidato deve enviar um e-mail à respectiva equipe de proficiência, respeitando os procedimentos e prazos indicados no edital referente ao exame e/ou nas informações publicadas no site do CIL-FFCH-USP. 

 

8 CONTATOS DAS EQUIPES DE PROFICIÊNCIA

alemão proficalemao@usp.br 

espanhol proficesp@usp.br 

francês proficfran@usp.br 

inglês clprofic@usp.br

italiano proficita@usp.br

japonês proficjap@usp.br

português clport@usp.br

 

Proficiência em Alemão

Contatos

e-mail: proficalemao@gmail.com
 

Aguarde informações a respeito das provas que serão oferecidas em 2012. No link abaixo você pode visualizar um modelo de prova.

 

AnexoTamanho
Modelo de prova132.07 KB
GABARITO PROVA IEB - MAI_15.pdf17.99 KB
Bildung ohne System_GABARITO (1).pdf87.8 KB
Gabarito do modelo de prova45.32 KB
GABARITO Letras 130926.87 KB
Gabarito Letras-1409.pdf166.65 KB
Gabarito Proficiência Alemão FE - 2014.pdf212.92 KB
Edital 1503 LETRAS (março de 2015).pdf134.63 KB
Edital 1505 IEB (maio de 2015).pdf129.85 KB
Edital 1505 DIVERSITAS (maio de 2015).pdf174.85 KB

Proficiência em Espanhol

Contato

E-mail: proficesp@usp.br

Atenção: A Equipe de Proficiência em Espanhol atenderá o público somente via e-mail. Nossa caixa é verificada com regularidade, aguarde nosso retorno.

ATENÇÃO

 

As provas de proficiência em espanhol do Centro de Línguas se destinam exclusivamente aos processos seletivos de pós-graduação das unidades da USP que possuem convênio conosco.

O Centro de Línguas não aplica exames abertos a candidatos das demais unidades da USP ou de outras instituições, nem tampouco emite certificados de proficiência.

Para certificação de proficiência em língua espanhola, busque no site http://clinguas.fflch.usp.br  informações referentes ao CELU (Certificado de Español Lengua y Uso), do qual o Centro de Línguas é sede aplicadora.

 

AnexoTamanho
Modelos de Prova.pdf442.63 KB
Gabarito_1506 EACH-Turismo.pdf77.55 KB
Gabaritos_1505PGEHA.pdf81.66 KB
Gabaritos_1505DIVERSITAS.pdf79.52 KB
Gabaritos_1505IEB.pdf81.57 KB
Gabaritos_1504PPGH.pdf85.33 KB
Gabarito_1504Letras.pdf79.09 KB
1503FEUSP_Gabaritos.pdf86.48 KB
Cronograma e Inscrições - 1504 Letras (abril 2015).pdf157.1 KB
Cronograma e Inscrições - 1504 Geografia Humana (abril 2015).pdf152.96 KB
Cronograma e Inscrições - 1505 PGEHA (maio 2015).pdf156.62 KB
Cronograma e Inscrições - 1505 IEB (maio 2015).pdf156.49 KB
Cronograma e Inscrições - 1505 Diversitas (maio 2015).pdf156.66 KB
Cronograma e Inscrições - 1506 EACH-Turismo (junho 2015).pdf157.22 KB

Proficiência em Francês

 

Contatos

e-mail:  proficfran@usp.br
 

 Abaixo é possível visualizar um modelo da prova. Saiba que o modelo da prova é apenas uma referência.

Os editais para as provas agendadas de 2015 já estão disponíveis. Leia atentamente o edital, ele contém todas as informações necessárias para realizar sua inscrição.

Caso não encontre o edital desejado, é possível que não haja prova agendada ou que a mesma esteja em processo de agendamento.

Para quaisquer dúvidas, entre em contato conosco por e-mail.

 

 

Inscrição Prova de Proficiência em Francês

 

AnexoTamanho
FAQ da proficiência em francês.pdf261.71 KB
Modelo de prova 1.pdf343.36 KB
Modelo de prova 2.pdf408.94 KB
Modelo de prova 3.pdf419.13 KB

Proficiência em Inglês

 

 

Os editais dos exames de proficiência agendados para o segundo semestre de 2015 encontram-se disponíveis no final desta página no campo ANEXO.

Caso nada tenha sido divulgado, não deve haver prova agendada ou ela deve estar em processo de agendamento. Nesse caso, acesse periodicamente esta página, pois assim que uma prova é agendada, todas as informações são devidamente divulgadas aqui.

Lembramos que os exames de proficiência em inglês aplicados pelo Centro Interdepartamental de Línguas se destinam exclusivamente a unidades USP que possuem convênio com o CIL. Atualmente não aplicamos exames abertos a candidatos de outras institutições nem tampouco emitimos certificados de proficiência.

 

ATENÇÃO

A inscrição para os exames de proficiência será feita exclusivamente através de um formulário disponibilizado nesta página, respeitando o período de inscrição divulgado em edital.

A partir do 2º semestre de 2015 não são mais aceitas inscrições por email

 

.........

Inscrição para os Exames de Proficiência em Inglês

NOVO PROCEDIMENTO

 

INSTRUÇÕES INICIAIS

Antes de iniciar o processo de inscrição leia atentamente o edital do exame referente ao programa de pós-graduação de seu interesse disponibilizado no campo ANEXO no final desta página. 

Antes de finalizar a sua inscrição, faça uma revisão de todos os campos do formulário para que nenhuma informação fique incorreta e não haja indeferimento de sua inscrição.

Após o preenchimento do formulário, o candidato será direcionado a outra página na qual terá acesso ao boleto gerado. Salve o boleto em seu computador ou imprima-o a fim de efetuar o pagamento até a data estipulada em edital.

ATENÇÃO: com o novo sistema de inscrição online, NÃO é possível a emissão de 2ª via do boleto gerado nem o pagamento do mesmo após a data limite estipulada em edital.

 

CONFIRMAÇÃO DE INSCRIÇÃO

Após o término do período de inscrição, os candidatos receberão um email de confirmação enviado pela Equipe de Proficiência em Inglês, informando o local e o horário bem como as instruções para o dia do exame.

 

FORMULÁRIOS DE INSCRIÇÃO

 

Formulário de Inscrição - 1506 IPEN (edital): Encerrado

Formulário de Inscrição - 1506 FAU (edital): Encerrado 

 

.........

Editais dos Exames de Proficiência em Inglês para o 

2º Semestre de 2015

Os editais estão sendo reformulados de acordo com o novo procedimento de inscrição online.

Aguarde a divulgação dos editais retificados em breve.

 

 

Contato 

E-mail: clprofic@usp.br
Telefone: (11) 3091-2417

 

AnexoTamanho
Modelo de prova61.16 KB
Gabarito - 1506 IPEN (18 junho 2015).pdf268.58 KB
Gabarito - 1506 IP-NEC (17 junho 2015).pdf71.95 KB
Gabarito - 1506 Poli-PPGEE (16 junho 2015).pdf98.53 KB
Gabarito - 1506 EACH-Turismo (11 junho 2015).pdf173.04 KB
Gabarito - 1505 EACH-SI-SCX (11 junho 2015).pdf92.65 KB
Gabarito - 1506 IO (10 junho 2015).pdf172.16 KB
Gabarito - 1506 FEA (10 junho 2015) .pdf172.12 KB
Edital - 1507 Poli-PMT (julho 2015) - RETIFICADO.pdf160.24 KB
Edital - 1508 EACH-TM (agosto 2015) - RETIFICADO.pdf160.31 KB
Edital - 1508 História Social (agosto 2015).pdf158.88 KB
Edital - 1508 IBt (agosto 2015) - RETIFICADO.pdf178.23 KB
Edital - 1508 ICB (agosto 2015) - RETIFICADO.pdf159.73 KB
Edital - 1508 Poli-PME (agosto 2015) - RETIFICADO.pdf159.94 KB
Edital - 1508 PROLAM (agosto 2015).pdf160.14 KB
Edital - 1509 IRI (setembro 2015) - RETIFICADO.pdf161.26 KB

Proficiência em Italiano

Contatos

e-mail: proficita@gmail.com

Atenção: A Equipe de Proficiência em Italiano atenderá o público somente via e-mail. Nossa caixa é verificada com regularidade, aguarde nosso retorno.

ATENÇÃO

 

As provas de proficiência em italiano do Centro de Línguas se destinam exclusivamente aos processos seletivos de pós-graduação das unidades da USP que possuem convênio conosco.

O Centro de Línguas não aplica exames abertos a candidatos das demais unidades da USP ou de outras instituições, nem tampouco emite certificados de proficiência.

 

Abaixo é possível visualizar  um modelo da prova e seu gabarito. Consulte abaixo oferecimento de provas.

 

AnexoTamanho
Modelo da prova68.97 KB
Edital 1503 Letras (março 2015).pdf192.8 KB
Edital 1505 IEB (maio 2015) - Cópia.pdf192.36 KB
Edital 1505 DIVERSITAS (maio 2015).pdf193.2 KB
Edital 1505 PGEHA (maio 2015).pdf192.82 KB
Gabarito Geo.pdf162.62 KB
GABARITO_1503_LETRAS (31 março 2015).pdf162.43 KB
1503 FEUSP_GABARITO.pdf162.93 KB
GABARITO_prova modelo.pdf123.84 KB
Gabarito 1505 DIVERSITAS IEB PGEHA (maio 2015).pdf74.95 KB
1504_geografia_humana (abril 2015).pdf187.28 KB

Proficiência em Japonês

Contatos

e-mail:  proficjap@usp.br
telefone: 11-3091-9140

Abaixo é possível visualizar o Cronograma de Inscrições das provas que já estão programadas para 2014.

 

AnexoTamanho
prova.proficiencia_JAPONES_modelo.pdf602.38 KB

Proficiência em Português

Proficiência em português como língua estrangeira

(para estudantes já matriculados nos programas de pós-graduação da USP ou candidatos a esses programas)

Datas dos exames a serem aplicados em 2015 e respectivos períodos de inscrição

30/03 (inscrição entre 11 e 25/03) - Inscrições encerradas
27/04 (inscrição entre 08 e 22/04) - 
Inscrições encerradas
25/05 (inscrição entre 06 e 20/05) - Inscrições encerradas
29/06 (inscrição entre 10 e 24/06) - Inscrições encerradas
17/08 (inscrição entre 29/07 e 12/08)
14/09 (inscrição entre 26/08 e 09/09)
19/10 (inscrição entre 30/09 e 14/10)
16/11 (inscrição entre 28/10 e 11/11)
14/12 (inscrição entre 25/11 e 09/12)

 

 

Inscrição: Formulário de Inscrição

• verificar se o departamento onde pretende fazer sua PG aceita o exame de proficiência do Centro de Línguas
• estar ciente de que a nota mínima para aprovação é 7,0 (sete) e de que ele não receberá nenhum certificado (o resultado será informado por e-mail ao departamento0
exclusivamente no período de inscrição indicado para cada prova, preencher a ficha de inscrição e enviá-la para clport@usp.br (clique aqui)
• aguardar confirmação do recebimento da inscrição com boleto para pagamento da taxa de R$ 50,00 (caso perca o prazo de pagamento, o candidato deverá dirigir-se à secretaria do Centro de Línguas, na sala 05 da Casa de Cultura Japonesa, onde receberá autorização por escrito para pagar a taxa no prédio de administração da FFLCH)

modelo da prova (clique aqui)

 

Exame:

• prova escrita: das 09:00 às 10:30
prova oral: em horário a ser marcado no dia da prova
local: Casa de Cultura Japonesa, sala de reunião (térreo)
nota mínima para aprovação: 7,0 (sete)
• documentos: trazer comprovante de pagamento e documento de identificação (passaporte, RNE ou protocolo de RNE)

 

Contato:

e-mail: clport@usp.br / telefone: 11-3091-9140

AnexoTamanho
Ficha de inscrição proficiência _ 29-06-2015.doc167 KB